Nay, then, let the devil wear black, for I'll have a suit of sables.
Allora, al diavolo il lutto! Mi vestiro' di ermellino.
For I'll ne'er acknowledge thee, nor what is mine shall never do thee good!
Perchè ti rinnegherò, e non avrai più niente di quello che possiedo!
If I hear of any good Gamma Quadrant deals you'd be right for, I'll let you know.
Se vengo a conoscenza di buoni affari nel Quadrante Gamma adatti a te, te Io faccio sapere.
We'll cause a sensation, for I'll dress to match.
Faremo scalpore, mi vestirò in tono.
Officer. Tell me what you're looking for, I'll help you.
Agente, se mi dice quello che sta cercando,
That's German for I'll see you later.
E' tedesco per dire ci vediamo dopo.
Tell me what you're looking for. I'll help you search.
E comunque, se mi dici cosa cerchi, ti potrei aiutare, no?
Boss, "I'll shay whot" is Shtimi for "I'll let you know what's up."
No, shignor direttore, "Le dico un che" è un'espresshione ch'ti. Vuol dire "Le faccio shapere".
/Either way I can't pretend /that whatever I'm looking for, /I'll find by going home.
Tuttavia, non posso pretendere di trovare, qualsiasi cosa cerchi, a casa.
If people want to follow me because they believe in what I'm fighting for, I'll lead them.
Se la gente vuole seguirmi perche' crede in quello per cui combatto, la guidero'.
If you tell me what this receipt is for, i'll go. I'll leave you alone.
Se mi dice per cosa e' questa ricevuta, me ne vado, e la lascio in pace.
Yeah, man, just tell me what you're looking for, I'll hook you up.
Si' bello dimmi solo che cerchi e ti sistemo io.
Just give me a target to shoot for. I'll hit it.
Dammi un obiettivo e vedrai che lo raggiungo.
And if Blackbeard is going to destroy everything my parents died for, I'll stand against him to the last.
E se Barbanera vuole distruggere ciò per cui sono morti i miei genitori, lo combatterò fino alla fine.
This thing you're looking for, I'll help you find it.
Questa cosa che stai cercando, ti aiuterò a trovarla.
It's Hungarian, for I'll kill you, you little monkey.
E' ungherese e significa "Ti uccidero', scimmietta."
Talk not to me, for I'll not speak a word.
Non rivolgerti a me, io non parlo più.
If I do grow great, I'll grow less, for I'll purge and leave sack, and live cleanly as a nobleman should do.
Se verro' cosparso di nobilta', dimagriro', perche' mi purghero'... e non berro' piu' e vivro' secondo morale, come deve fare un nobiluomo.
Nay then, let the devil wear black, for I'll have a suit of sables.
E allora, che il diavolo si vesta di nero, perché io voglio farmi un abito di zibellino.
Weigh everything "for" (I'll look at all "one hundred") and "against" (it may hurt my child) and decide whether to dye your hair or wait a little for the sake of the baby's well-being.
Pesi tutto "per" (guarderò tutti "cento") e "contro" (potrebbe ferire mio figlio) e decidere se tingersi i capelli o aspettare un po 'per il bene del bambino.
3.3915040493011s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Allora, al diavolo il lutto! Mi vestiro' di ermellino. 